あしたはどっちだ！

朝日。この対談の新聞記事を読んで、ジダンの発言の原文を知りたいと思った。それはこの部分・・・「代表選手としてプレーすることは、フランスでは「ケーキの上にあるイチゴ」と例えられる。それは、これ以上おいしいイチゴはない、つまり代表が最高のものという意味。国を代表してプレーすること以上に素晴らしいことはない。」私は、これは翻訳者がかなりの意訳をしたのではないかと想像する。米原万里の翻訳裏話を読むと、諺、例え話の類は訳すのが難しく、意味を正確に逐語訳しても事足りるわけではない。短いフレーズでその... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日の予算委員会でダムを中止してコンクリートでない緑のダムにしたらどうなるんだ、試算を出せとか何とか言う質問があった。そしたらタイミングよく今日のマリーAnkoさんの記事。ブナの木1本が田圃1枚分の保水って凄い！ 話題はかわり、川田龍平さんの今日のメルマガより。「 無所属の立場では、代表質問も予算委員会も質問に立てませんが、新政権の方針を知る上で大変重要な質疑に注目をしています。歯切れのよくない答弁に対する新人議員の異常な拍手を聞いていると、先行きが本当に不安です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

こんな記事！ 驚きのスクープ　カルザイ大統領の実弟はＣＩＡのエージェント あまり他で聞かない。でも、もっとニュースになってもいいよね？ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

もうずっと前に注文したのに、なかなか届かなかったCDがひょっこりという感じで届いた。             2枚組で、1枚目はほとんど持っている曲。2枚目は知らないが、あまり面白くない。 やっぱりブレルの曲が 一番だなぁ！！「ジョアンナ」、と「太陽はもう輝かない」だけが収穫でした。 あと「インマイルーム」。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

鳩山総理の所信表明動画の有る「カナダde日本語」さまの今日の記事はこちら。それにしても谷垣のコメントはお粗末過ぎる。難癖をつけるのが目的だとしても、センスのかけらもない。公明は接近のタイミングを図っているかのような言い方。 鳩山さんは歴史に残る、というのをかなり意識したようだ。小沢さんには似合わない格調の高さでした。 美しい言葉は気分を高揚させる。気をつけよう・・・・ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今知ったが、カナダde日本語さまにこのニュース。いいね！湯浅さんといい、なかなかの人選。期待しましょう！    貧困率調査もようやくです。   ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

信じられなかった。  北山修氏のこの追悼文がすべて語っている。何も付け加えることはない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

ゲオが今年いっぱい、DVD旧作￥100と言うのをやっている。それで、またまた借りてきた。「宮廷画家ゴヤは見た」「チェ28歳の革命」「ぐるりのこと」「おくりびと」「wanted」やっぱりはじめはゴヤからでしょうか・・・・どの絵が出てくるのかワクワク。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

これもいいですね。頑張れ岡田君。     ゴーセン(GOSEN) GS511L　海上釣堀　S・S　100M　6釣具のポイント i ショップ＜商品画像につきまして＞商品画像は、シリーズの代表画像を参考として掲載しています。必ずしも商品名とは楽天市場 by ウェブリブログ ゴーセン(GOSEN) 海上釣堀PEライン パープル 5号 GS-371Yゴーセン(GOSEN)ユーザレビュー:Amazonアソシエイト by ウェブリブログ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

産直で買った2株の白菜を漬けた。2株で4,930g。４％のシママース、昆布、鷹のつめ。重石は2,5kg×３。 水が上がったら重石は減らす。 ゆで時間1分！麺もスープもオリジナル！大阪鶴橋コリアタウンからスッキリ美味をお届け！【冷蔵限定】【送料無料】セット割引26％OFF韓国冷麺8食と白菜キムチ500gセット韓国世界のグルメ＠キムチでやせる★スープスッキリ冷麺！　キムチとの相性バツグンです！ 韓国冷麺と白菜キムチのギフト 人気の韓国冷麺と楽天市場 by ウェブリブログ ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

村野瀬さまの転載。   文字数制限にかかるか？？「 断罪された「やらせタウンミーティング」　（ヤメ記者弁護士（ヤメ蚊）さんの記事から） ジャンル : 政治・経済 スレッドテーマ : 官僚・役人の不正とウソ 　 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

毎日日経 朝日 ざっと見てこのくらい魚拓にしておこう。湯浅さんを起用したからには本気で取り組むのだろうと思う。菅さんの師匠は市川房江さんですからね。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

八ッ場ダムをストップさせる千葉の会さまの今日の記事。あとで転載したいが、とりあえずご紹介まで。  では転載はじめ。「 前原国交相にケンカを売った“都幹部”は建設資材会社の役員  報道記事 | トラックバック(0) | コメント(0) あっちも、こっちも！　全て利権がらみの構造になっていることが明らかに！ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

先日注文したcdが届いた。これは矢野さんの最高作という事にうちでは決定！期待した以上の出来で大満足。何種類かの組み合わせのパーソネルがあるが、ヘイデン、アースキン、メセニー、矢野の四人の物が良い。誰かが誰かのバッキング、というのでない、正しくジャズのセッションでした。 「welcomeback」もう新品はないみたいだが、ここからまだ買える。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

壁紙をいろいろ変えていて、偶然スクリーンセイバーを「グーグルフォト」と言うのに無意識で設定したようだ。そうしたら自分の撮った画像の数々がランダムでスライドショーとなる。ランダムと言うところがミソ。思わず見入ってしまう。自分で撮ったのばかりなのに・・・ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

http://s02.megalodon.jp/2009-1007-0043-26/www.labornetjp.org/news/2009/1254800605138staff01 クロネコさまのまね・・・  今日のＮステーションに前原が出演。なかなかいい仕事をしているようで、見直した。 亀井さんの経団連が家族間殺人の増えた原因という刺激的な発言。ニュースはいろいろ問題あるが、それでも面白いものが多く、見過ごしにできない。 収監されていた植草教授... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

偶然聴いていたラジオで、矢野顕子の特集。その中でチャーリー・へイデン と競演したいきさつの話が面白かった。本人に直接電話をかけて、競演したい旨伝える。「デモテープ送って」と言われて、送ると、良いよ、やりましょうと言うことになる。ドラムはピーター・アースキンでいいね。 ギターはどうするかな・・パットとミックが居るけど、パットに聞いてみて。と連絡さきをおしえられ、電話すると、 「デモテープ送って」とやはり言われて送る。そろそろ聴いたと思うころ再び電話してみる。留守電になっていたのだが、その留... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

 何日か前の夕焼け 。 電線が無ければいい絵 だと思うんだけど・・・・・・ 昨日は月は見えなかった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ラジオで一回だけ聞いた。読売は魚拓禁止なのでこちら。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

自宅の2号機がメインでずっとやってきたが、最近仕事場に入れた3号機のほうが性能が上で早い。まだ慣れないので迷うことが多い。それぞれにプリンタを付けているが、3号機のほうのはスキャナもある複合機。以前はデジカメの画像は2号機から取り込んで編集もして、その後送ったり運んだりして使っていた。今はスキャナでメモリーカードを読み込めるので3号機から読んで、逆に2号機に運ぶこともできる。カードリーダーを使ってpcに直接もアリ。接続が面倒なので、今日はスキャナでカードを読み込もうと始めてみたら、カード... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント